[Nov.04.2017] Eva Lüdi Kong – Die Reise in den Westen 林小发和她的德语版《西游记》

EVA LÜDI KONG – DIE REISE IN DEN WESTEN
林小发和她的德语版《西游记》

Datum: Samstag 4.November 2017, 16:00
Ort: Never Stop Reading, Spiegelgasse 18 Zürich
Sprache: Chinesisch (teilweise Deutsch)
Kosten: SCAA und CUZ Mitglieder gratis, Nichtmitglieder CHF 20
Anmeldung: info@scaa.ch

Co-Host: CUZ (Chinese Union of Zurich)

Eva Lüdi Kong, geboren im Jahr 1968, ist eine Schweizer Sinologin. Die Liebe zu der chinesischen Sprache führte sie zur Fachrichtung Sinologie an der UZH, darauf folgten 1996 ein Studium der Kalligraphie und Druckgraphik an der China Academy of Art (BA) und 2004 ein Nachdiplomstudium der Klassischen Chinesischen Literatur an der Zhejiang University (MA) in Hangzhou. 1990 bis 2016 lebte Eva Lüdi Kong in China und arbeitete dort unter andrem als Hochschuldozentin. Im Jahr 2016 zog die Bielerin in die Schweiz zurück und ist heute als freischaffende Literaturübersetzerin und Kulturvermittlerin im Bereich chinesischer Literatur und Philosophie tätig. Für die erste vollständige deutsche Übersetzung des klassischen chinesischen Romans <Die Reise in den Westen> erhielt sie 2017 den Preis der Leipziger Buchmesse.

Eva Lüdi Kong(林小发)
瑞士人,生于1968年,始读苏黎世大学汉学系,1996年毕业于中国美术学院版画系,2004年浙江大学中文系硕士毕业。先后任教于浙江大学外国语学院和中国美术学院中德艺术研究生院,在中国连续生活25年。2016年移居瑞士,如今进行文学翻译、文化研究与中国传统文化传播等工作。2017年林小发翻译的《西游记》首个德文全译本,荣获莱比锡书展奖翻译类大奖。

Eva Lüdi Kong
Eva https://de.wikipedia.org/wiki/Eva_Lüdi_Kong?wprov=sfti1https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FEva_Lüdi_Kong%3Fwprov%3Dsfti1

Die Reise in den Westen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Reise_nach_Westen?wprov=sfti1https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FDie_Reise_nach_Westen%3Fwprov%3Dsfti1