Author: admin

  • [May.2017] Opening Event of SCAA 瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式

    [May.2017] Opening Event of SCAA 瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式

    主题:EXCHANGE文化交流
    时间:2017.05.13
    地点:Never Stop Reading I Spiegelgasse 18, 8001 Zürich

    开幕式 | SCAA主办 苏黎世 2017
    照片 梁睿哲 | 文字 王弘扬 | 主编 杨晴川

    瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕仪式于2017年5月13日下午4点30分在苏黎世老城区Never stop reading书店举行,协会副主席Nils Havelka (涅思·哈维卡)主持了此次活动。

    共享让存在更真实
    开场演讲孙慕蘭

    孙慕蘭女士作为协会主席进行了开场演讲,并简要介绍了开幕式流程、受邀嘉宾及协会执委会成员。

    “SCAA期望为瑞士和中国的建筑师、艺术家及相关领域人士,提供一个交流、共享及融合的平台。作为一个年轻的组织,SCAA满怀对未来的憧憬,我们也坚信在SCAA,大家能一起努力共同成长,擦出思想的火花,成为更好的自己。唯有共享能让存在更加真实!”

    掌握过去,推知未来
    嘉宾于皓

    第一位受邀演讲嘉宾是曾经的央视主持人如今的HausAppenzell艺术馆策展人于皓女士。

    “艺术馆所在的建筑有着上百年历史,它经历了时代的洗礼,从昔日的古典家具公司成为今日的文化艺术交流中心。公司所传承的精神与建筑悠久的历史相得益彰,逐渐被社会边缘化的传统艺术在这里不仅得到了展示,也通过当代语言的介入得到了新的诠释。我们坚信,只有掌握过去,才能推知未来。”

    文化互通是交流的基石
    嘉宾 Werner E.Nievergelt

    瑞士前驻华大使Nievergelt先生讲述了自己在广州的五年间,对中国的观察、理解与认识。

    “跨国界的交流要以文化的互通作为前提。文化互通是交流的基石,设计、艺术上的巡展与学术交流都是打开沟通的渠道。中国与瑞士之间的沟通仍有很多空白需要我们去填写。” 这位瑞士前驻华大使也是一位艺术品收藏家和摄影师。

    交互,以人为本
    嘉宾 Markus Schäfer

    Markus Schäfer先生是Hosoya Schäfer Architects的主持建筑师,Schäfer先生在OMA工作期间曾见证了北京地标建筑CCTV的落成,也曾与库哈斯共同筹备2014年威尼斯双年展。对于在全球化浪潮中高速发展的中国,他深有感触:我们这一代人是中国进步与改变的见证者。

    “交流,交互都是以人为本的。于我个人来说,对中国的印象意味着造访中国时,那些生动的一幅幅画面和与我相识的一个个中国人。例如其中一幅画面中的姜珺,他是2014年威尼斯双年展负责人,当时双年展的主题是“基本”,姜珺通过建筑诠释了中国人眼中回归本源的状态,并将展览主题“基本”进一步解读为“根本”,成功的把中国哲学思想并置入西方语境中。”

    聪明伶俐的主持人Nils Havelka是SCAA副主席。

    全球化,技术,建筑,城市,进步,平衡
    互动讨论环节

    此次开幕式在热烈的讨论中落下序幕。嘉宾大都有在中国及瑞士两地居住的经验,讨论集中在两国的异同及如何从对方发展经验中汲取经验,作为一个以建筑师和艺术家为主体的组织,如何在信息化的全球大环境下从事建筑及艺术创作,也是大家广泛关注的主题。

    “中瑞两国是难以比较的。中国建筑、城市的规模与建设速度是瑞士无法比及的,而瑞士的精致,质量与对老建筑的保护又是中国目前无法达到的。”

    “我们需要在纷繁中找到平衡。哪一种特性过于强烈都可能是伤害。中国快速发展的结果就是一定程度上牺牲了许多优秀的文化传统。”

    “技术的革新促成了全球化,同时我们也相信技术能够解决很多人类过去无法解决的问题。”

    “我们需要理解瑞士和中国,它们是两个错综复杂的系统,有各自不同的组成成分,不能片面的去概括它。”

    “当你走在一个城市中,自然而然的这个城市之中的街道、建筑便与你展开了一场无声的对话。”

    “在技术革新中,重要的是我们如何定位自己。”

     


     

    瑞士知名建筑媒体Hochparterre对瑞士中国建筑师和艺术家协会SCAA的报道链接:

    http://www.hochparterre.ch/nachrichten/architektur/blog/post/detail/schweiz-china-architektur/1494924007/

    感谢瑞中协会Swiss-Chinese Association对活动大力支持!

  • Gallery: [Aug.2017] Book Presentation by Dr. Ying Zhou  周颖博士《城中之隙》新书发布会

    Gallery: [Aug.2017] Book Presentation by Dr. Ying Zhou 周颖博士《城中之隙》新书发布会

    Book Presentation by Dr. Ying Zhou

    Time: Friday, 4th August 2017, 19:00
    Venue: Sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zurich
    Photography: Ruizhe Liang

    MerkenMerken

  • [Sep.22.2017] NANJING – DATONG – ORDOS (From the old capital to broken paradises of Inner Mongolia) 南京 – 大同 – 鄂尔多斯 (从旧都到内蒙古破碎的天堂)

    [Sep.22.2017] NANJING – DATONG – ORDOS (From the old capital to broken paradises of Inner Mongolia) 南京 – 大同 – 鄂尔多斯 (从旧都到内蒙古破碎的天堂)

    NANJING – DATONG – ORDOS
    (From the old capital to broken paradises of Inner Mongolia)
    南京 – 大同 – 鄂尔多斯
    (从旧都到内蒙古破碎的天堂)

    SPEAKER: BENJAMIN KRÜGER

    TIME: FRIDAY, 22.09.2017, 19:00
    VENUE: HHF ARCHITECTS, ALLSCHWILERSTRASSE 71A BASEL
    LANGUAGE: ENGLISH
    FREE FOR SCAA MEMBERS, CHF 10.- FOR NON-MEMBERS
    REGISTRATION PER EMAIL: INFO@SCAA.CH

    **********

    Benjamin Krüger is an architect and photographer.

    Currently an associate at HHF architects in Basel and a visiting lecturer at Southeast University Nanjing In China. After his studies at Bauhaus University Weimar and Lund, he worked at Herzog de Meuron. He was invited as a critic at the Chinese University of Hong Kong, University of Hong Kong, ETH Zürich, University of Bangkok, Politecnico Turino and lecturer at Bauhaus University Weimar. His photographical work ‘finds’ has been exhibited at Magaz-1 gallery and C.Keller gallery. A book about his work was published by Lisboa based art book publisher Le Fou. Other works have been released by Planphase magazine and Cartha.

    www.hhf.ch

    Click the image above to download the poster.

  • Gallery: [Jul.2017] SCAA 77 Book Reading Club 柒柒读书会

    Gallery: [Jul.2017] SCAA 77 Book Reading Club 柒柒读书会

    SCAA 77 Book Reading Club
    柒柒读书会

    Date: Friday, 7.7.2017, 18:30
    Location: Materialismus, Klingenstrasse 23, 8005 Zürich

    Moderator:
    WANG Tao 汪弢

    Speakers:
    CHENG Bo 程博 – 《人类简史》
    ZHAO Yang 赵阳 -《巴菲特投资准则》
    LI Zhizhi 李志志 – 《哥伦比亚的倒影》
    YANG Qingchuan 杨晴川 – 《城门开》

    Photography: Ruizhe Liang

    MerkenMerken

    MerkenMerken

    MerkenMerken

    MerkenMerken

  • [Aug.04.2017] Book Presentation by Dr. Ying Zhou

    [Aug.04.2017] Book Presentation by Dr. Ying Zhou

    Book Presentation by Dr. Ying Zhou

    Time: Friday, 4th August 2017, 19:00
    Venue: Sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zurich
    Language: English

    Free for SCAA Members, CHF 10.- for Non-Members
    Registration via Email: info@scaa.ch

    ******

    Author: Dr. Ying Zhou, Assistant Professor at Department of Architecture, HKU
    Book: Urban Loopholes: Creatives Alliances for Spatial Production in Shanghai’s City Center
    (2017, Birkhäuser, ISBN 978-3035611045)
    https://www.amazon.com/Urban-Loopholes-Alliances-Production-Shanghais/dp/3035611041

    ******

    Dr. Zhou’s book is a culmination of five years’ of fieldwork research in Shanghai for her dissertation at the ETHZ, looking at the city center’s urban transformations in detail, incorporating also extensive knowledge of historic conditions of many of the places and their international linkages. The book takes cases from the until-now little-analyzed un-demolished remains of city center neighborhoods in Shanghai, and unpacks the seemingly anarchic and opportunistic urban spatial production system of the contemporary Chinese city to address what has perplexed Western public as well as scholars alike. Going behind the scenes in neighborhoods that increasingly appear like trend quarters in the West, it divulges how the effortless vibe that is experienced today were imagined, constructed, and then scripted. The constellation of actors, from the expanding global network of multilingual cosmopolites to the dialect-speaking local party officials, form the malleable public-private alliances that are producing the newest forms for urban reuse, creative production, consumption, and heritage protection. Under an institutional framework that remains uniquely Chinese, how the ambiguous property rights and the institutional vestiges from planned economy could harbor an entrepreneurial prowess and creative potential that is a remarkable manifestation of globalization in the context of its changing local institutions reveals the logic behind a ‘China Dream.’ The book analyzes the neighborhood transformations in Shanghai through a conceptual framework, which the author proposes, of the ‘urban loophole’ that describes opportunities for spatial production under rapid transition in political economy. The urban loophole, which results from gaps, ambiguities and exceptions in existing urban production systems of cities undergoing structural transformations, in turn developing a new system, are pragmatic opportunities contingent on the influx of global resources, in capital and knowhow, as well as the evolving and acquiescent state. Pliable and redundant, they not only mediate between the persistent coexistence of planned and market economies, but also balance economic efficiency for political stability, sustaining the success of what Harvey called neoliberalism with Chinese characteristics, or what Castells called Chinese developmental nationalism with socialist characteristics. As Shanghai’s urban development slows from the demolition-redevelopment mode of early economic transition to a more paced emphasis on urban spatial quality, the book is a timely probe for the city center’s economic and cultural potentials.

    Dr. Ying Zhou [周穎], is currently assistant professor at the University of Hong Kong (HKU)’s Department of Architecture. Her research interest on the relationship of contemporary urban developments and the growth of cultural industries and new economies in East Asian cities, global linkages and architectural knowledge exchanges developed from her work with the chair of Kees Christiaanse at the Future Cities Lab of the Singapore-ETH Centre and with the chair of Herzog & de Meuron at the ETH Studio Basel. Born in Shanghai, Ying holds a B.S.E. in Architecture and Engineering from Princeton, a M.Arch. from the Graduate School of Design at Harvard, a Ph.D. from the ETHZ, and was a Fulbright fellow at the University of Stuttgart. She has practiced and taught in New York, Shanghai, Detroit, Boston, Basel and Hong Kong.

    Poster:


    Click the image above to download the Poster.

    Event photos:

    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.454653768236878.1073741834.400289230339999&type=1&l=b7de5189a2

  • Gallery: [Jun.2017] The New Hybrid 东西文化混合新动力

    Gallery: [Jun.2017] The New Hybrid 东西文化混合新动力

    SCAA Lecture Series
    The New Hybrid – 东西文化混合新动力

    Date: Friday 16th June 2017, 18:00
    Location: Museumsgesellschaft und Literaturhaus, Limmatquai 62, 8001 Zürich

    Speakers:
    Dr. Eduard Kögel, Researcher and Publicist, Berlin
    Ms. Zhang Xi, Dipl.ETH Arch, Co-Founder of EXH Design AG in Shanghai and Zürich

    Moderator: Mr. Nils Havelka, Vice-President SCAA
    Fotos: Ruizhe Liang

  • [Jul.07.2017] SCAA 77 Book Reading Club 柒柒读书会

    [Jul.07.2017] SCAA 77 Book Reading Club 柒柒读书会

    SCAA 77 Book Reading Club
    柒柒读书会

    Date: Friday, 7.7.2017, 18:30
    Location: Materialismus, Klingenstrasse 23, 8005 Zürich

    Moderator:
    WANG Tao 汪弢

    Speakers:
    CHENG Bo 程博 – 《人类简史》
    ZHAO Yang 赵阳 -《巴菲特投资准则》
    LI Zhizhi 李志志 – 《哥伦比亚的倒影》
    YANG Qingchuan 杨晴川 – 《城门开》

    Language: Chinese

    Registration Email: info@scaa.ch

    Free for SCAA Members, CHF 10.- for Non-Members

    Event Photos:

    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.446054642430124.1073741833.400289230339999&type=1&l=03025df0f3

  • [Jun.16.2017] The New Hybrid 东西文化混合新动力

    [Jun.16.2017] The New Hybrid 东西文化混合新动力

    SCAA Lecture Series

    The New Hybrid – 东西文化混合新动力

    Date: Friday 16th June 2017, 18:00

    Location: Museumsgesellschaft und Literaturhaus, Limmatquai 62, 8001 Zürich

    Speakers:
    Dr. Eduard Kögel, Researcher and Publicist, Berlin
    Ms. Zhang Xi, Dipl.ETH Arch, Co-Founder of EXH Design AG in Shanghai and Zürich

    Moderator: Mr. Nils Havelka, Vice-President SCAA

    Program:

    17:30 – 18:00 Welcome

    18:00 – 19:00 Speech

    Eduard Kögel: <Transfer und Adaption zwischen 1930 und 1960: Rene Minutti, ein Schweizer in Shanghai | Chen Kuen Lee, ein Chinese in Deutschland >
    Zhang Xi: <EXH Design – Projekte in Asien und Europa>

    19:00 – 19:30 Podium discussion

    19:30 – 20:00 Apéro

    Language: German

    Fee: Free for SCAA Members
    CHF 20.- for Non-Members

    Limited capacity of seats. Reservation Email: info@scaa.ch
    First-come, first-served.

    Event Photos:
    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.431740410528214.1073741830.400289230339999&type=1&l=c5c4f0e955

  • Gallery: [May.2017] Opening Event of SCAA 瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式

    Gallery: [May.2017] Opening Event of SCAA 瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式

    Opening Event of SCAA (Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists)
    瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式
    Podiumsdiskussion mit Werner E. Nievergelt, Kulturvermittler, Markus Schäfer, Architekt, und Hao Yu, Kuratorin.

    Datum: Samstag, 13.Mai 2017
    Ort: Spiegelgasse 18, 8001 Zürich (Buchhandlung NeverStopReading)
    Foto: Ruizhe Liang

    MerkenMerken

  • [May.13.2017] Opening Event of SCAA (Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists) 瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式

    [May.13.2017] Opening Event of SCAA (Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists) 瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式

    Opening Event of SCAA (Swiss-Chinese Chamber of Architects and Artists)
    瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式
    Podiumsdiskussion mit Werner E. Nievergelt, Kulturvermittler, Markus Schäfer, Architekt, und Hao Yu, Kuratorin.

    Datum: Samstag, 13.Mai 2017
    Zeit: 17:00-19:00
    Ort: Spiegelgasse 18, 8001 Zürich (Buchhandlung NeverStopReading)

    Die Veranstaltung dauert ca. 75 Minuten. Anschliessend lassen wir den Abend bei einem Apéro ausklingen.

    Die Veranstaltung findet auf English statt.

    Die SCAA freut sich Sie/Dich zur Teilnahme der Veranstaltung einzuladen. Anmeldung via info@scaa.ch spätestens bis zum 5. Mai 2017.

    Herzliche Grüsse
    SCAA Vorstand

    Event report:

    [May.2017] Opening Event of SCAA 瑞士中国建筑师和艺术家协会开幕式

    Events photos:
    https://www.facebook.com/media/set/?set=a.433921173643471.1073741832.400289230339999&type=1&l=70a479c173